Английский язык (English language)
| Основной ареал: | США  , Великобритания  , Австралия  |
| Языковая семья: | индоевропейская |
| Языковая группа: | германская |
| Письменность: | латиница |
| Число говорящих: | 410 миллионов (4 место в мире) |
| Статья Википедии | |
| Ориентировочная стоимость перевода с английского языка одной страницы в “Альба Лонга” | 240 рублей |
Английский язык, занимая 4 место по численности говорящих в мире (после китайского, арабского и хинди), является, несомненно, языком номер один по объёму передаваемой на нём информации. Английский является общепризнанным международным языком и активно изучается во всех странах мира. Англофонные страны (США, Великобритания, Канада, Австралия) являются сегодня активнейшими игроками на международной экономический и культурной арене.
Повторимся, однако, что навык владения иностранным языком и навык перевода — совсем не одно и то же. Так, науке известны случаи билингвов (людей, владеющих двумя языками как родными), не способных осуществлять перевод между языками, заложенными в их сознании. Тем более, что сам по себе перевод — это кропотливая работа, требующая затрат сил и времени.
Перевод с/на английский язык является видом деятельность номер один для любого переводческого агентства. Многочисленные договора, сайты, документы дублируются чаще всего именно на английском.
Некоторые факты об английском языке:
— Английский язык имеет сложнейшую архаическую орфографию, почти не отражённую в современной устной речи. Известный языковед Макс Мюллер назвал английскую орфографию «национальным бедствием».
— Для английского языка очень характеры короткие слова.
— При переводе с русского на английский объём текста сжимается до одной трети.
— Конверсия — способность одного слова выступать в роли различных частей речи — характерная черта английского словообразования. Пример: water — вода, to water — черпать воду.
— Английский язык располагает громаднейшим лексическим запасом — около 500 000 слов (для сравнения русский язык — около 100 000).
Переводчики «Альба Лонга» знают всё, если не о самом английском, то точно о работе по переводу с этим языком!
Если у Вас возникла потребность в переводе с/на английский язык, бюро переводов «Альба Лонга» с удовольствием поможет Вам в решении этой задачи!
Для точной оценки Вы можете отправить файл на расчёт стоимости.